-
1 cundir
гл.1) общ. (распространиться - о слухах и т. п.) разойтись, (распространиться - о слухах и т. п.) расходиться, (распространиться - о слухах, молве и т. п.) пройти, (распространиться - о слухах, молве и т. п.) проходить, (распространиться) разлиться, (распространиться, стать известным - о новости и т. п.) обойти, перебросить, разрастаться, распространить, распространять, распространяться2) разг. просочиться (распространиться)3) перен. (об известии, новости) облетать, (об известии, новости) облететь, (распространяться) ползти -
2 grasar
распространяться (об известии и т.п.) -
3 nueva
f••cogerle a uno de nuevas разг. — огорошить, ошеломить (о неожиданном известии и т.п.)hacerse de nuevas — притворяться, что впервые слышишь; притворяться удивлённым -
4 trascender
1. непр. vi1) (a) благоухать, пахнуть ( чем-либо)2) (a) распространяться (об известии, новости и т.п.)3) (a) влиять, оказывать влияние (воздействие) ( на что-либо)2. непр. vtвникать ( во что-либо), постигать ( что-либо) -
5 облететь
сов.1) ( вокруг чего-либо) volar (непр.) vi ( alrededor de), circunvolar (непр.) vtоблете́ть всю страну́ на самолете — dar la vuelta al país en el avión2) ( побывать всюду) volar (непр.) vi ( por todas partes), recorrer (atravesar) volando ( por todas partes)3) ( пролететь стороной) sobrevolar (непр.) vi, volar (непр.) vi ( dejando a un lado)5) перен. (об известии, новости) cundir vi, extenderse (непр.) (rápidamente)6) ( опасть) caer (непр.) vi; deshojarse ( о листьях) -
6 потрясающий
1) прич. от потрясать2) прил. estupendo, formidable (об известии и т.п.); emocionante ( волнующий); estupefaciente ( ошеломляющий)потряса́ющий успе́х — éxito rotundoпотряса́ющее впечатле́ние — impresión emocionanteпотряса́юще провести́ вре́мя разг. — pasarlo bomba (pipa)потряса́ющий тип — es un tío cojonudo -
7 сразить
сов., вин. п. -
8 correr como un reguero de pólvora
гл.общ. распространяться с быстротой молнии (/об известии/)Испанско-русский универсальный словарь > correr como un reguero de pólvora
-
9 descorazonar
гл.общ. лишать мужества, обескураживать, обескуражить, сразить (о словах, известии), вырывать из груди сердце, лишать бодрости -
10 formidable
прил.1) общ. колоссальный, ужасный, феноменальный, потрясающий (об известии и т. п.), огромный, страшный2) разг. первейший, сногсшибательный, ужасающий (огромный), ужасный (огромный)3) прост. (замечательный) фартовый -
11 transcendente
прил.1) общ. благоухающий, сильно пахнущий, распространяющийся (об известии и т.п.)2) филос. трансцендентный -
12 transcender
гл.общ. благоухать, иметь влияние, распространяться (об известии, новости и т.п.) -
13 trascendente
прил.1) общ. благоухающий, сильно пахнущий, распространяющийся (об известии и т.п.)2) филос. трансцендентный -
14 trascender
гл.1) общ. благоухать, иметь влияние, распространяться (об известии, новости и т.п.)2) филос. превосходить (время, пространство, человеческие возможности и пр.) -
15 conocerse
1) v recípr быть знако́мыми; знать друг дру́га2) быть заме́тным, я́вным, (оче)ви́днымse le conocía la satisfacción en la cara — на его́ лице́ бы́ло напи́сано удовлетворе́ние
3) (о новости; известии) поступи́ть; распространи́ться; стать изве́стнымse ha conocido la noticia de... — ста́ло изве́стно о...
-
16 correr como un reguero de pólvora
( об известии) распространя́ться с быстрото́й мо́лнииDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > correr como un reguero de pólvora
-
17 halagüeño
adj1) (об известии; предчувствии; воспоминании) прия́тный; утеши́тельный; отра́дный2) льсти́вый3) уго́дливый; заи́скивающий -
18 grasar
vi Перураспространяться (об известии и т.п.) -
19 nueva
fновость, известие, весть••cogerle a uno de nuevas разг. — огорошить, ошеломить (о неожиданном известии и т.п.)
hacerse de nuevas — притворяться, что впервые слышишь; притворяться удивлённым
-
20 trascender
1. непр. vi1) (a) благоухать, пахнуть ( чем-либо)2) (a) распространяться (об известии, новости и т.п.)3) (a) влиять, оказывать влияние (воздействие) ( на что-либо)4) (de) выходить за рамки ( чего-либо)2. непр. vtвникать ( во что-либо), постигать ( что-либо)
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Дубинушка — … Википедия
Годунов, Борис ("Бор. Год.") — Смотри также Татарин , зять Малюты говорит о нем Шуйский. По мнению Басманова, Б. высокий дух державный ; по определению Афанасия Пушкина, имеет умную голову ; он смел , не так то робок . Когда Шуйский возвратился с расследования дела об убийстве … Словарь литературных типов
Бруннов Филипп Иванович — Бруннов барон, потом граф, Филипп Иванович дипломат (1797 1875). Родом из курляндских дворян. Образование свое завершил в Лейпцигском университете. Начал свое дипломатическое поприще в эпоху конгрессов под руководством Стурдзы и Каподистрии и… … Биографический словарь
Филофей Успенский — (до пострижения Тимофей Григорьевич) митрополит киевский, род. 15 янв. 1808 г. в селе Закобякине Даниловского уезда, Ярославской губернии, где отец его был диаконом, умер 29 янв. 1882 г. Получив начальное и среднее образование в родной епархии,… … Большая биографическая энциклопедия
Георгий Конисский — (Григорий Осипович) святитель, архиепископ Могилевский. † 1795, память в Неделю 3 ю по Пятидесятнице в Соборе Белорусских святых. Родился 20 ноября 1717 года в г. Нежине Черниговской губернии. Окончил Киевскую духовную академию. В августе 1744… … Большая биографическая энциклопедия
Хмельницкий, Зиновий Богдан — знаменитый малороссийский деятель, умер 27 июля 1657 г. Событие громадного исторического значения, совершившееся в половине XVII в., соединение Великой, Малой и Белой России, которое подготовило образование могучей Всероссийской империи, с… … Большая биографическая энциклопедия
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Покровский, Феофилакт Гаврилович — писатель, доктор философии; происходил из духовного звания и родился в 1763 году; поступив в Севскую Семинарию 19 го ноября 1776 г., П. перешел 13 го декабря 1783 г. в С. Петербургскую Учительскую Гимназию, 22 го сентября 1786 г. определен был… … Большая биографическая энциклопедия
Сергий Радонежский — преподобный Радонежский, основатель Троице Сергиева монастыря. Ни в житии С., ни в других источниках нет точного указания на год рождения преподобного, и историки, по различным соображениям, колеблются между 1313, 1314, 1318, 1319 и 1322 м гг.… … Большая биографическая энциклопедия
